Una ària de Wagner traduïda al valencià en el segle XIX. Un tenor brasiler interpretant versos de Teodor Llorente a pocs metres de la Catedral. I l'estrena d'una obra composta expressament per a l'ocasió. El passat dimarts, 9 de juny de 2026, l'històric edifici de l'Almodí de València acollí el segon concert del cicle dedicat al Sant Calze, una vetlada que fon molt més que música: suposà també la presentació oficial del Patronat de la Fundació Sant Calze i de la figura del soci col·laborador de l'entitat.
Una nit de romanticisme alemany i Renaixença valenciana
El concert, titulat 'Del mite a la relíquia', congregà més d'un centenar de persones en el Centre de Recepció del Visitant del Sant Calze, ubicat en la plaça de Sant Lluís Bertran. L'espai, que des de l'obertura del III Any Jubilar ha acumulat ja més de 30.000 visitants, es convertí per unes hores en escenari d'un diàleg cultural insòlit: el que s'establix entre el romanticisme alemany del segle XIX i el moviment de recuperació de la llengua i la cultura valencianes conegut com la Renaixença.
La directora del Centre de Recepció de Visitants, Alicia Palazón, ha sigut l'encarregada de presentar la peça central de la vetlada: l'ària wagneriana In fernem Land, extreta de l'òpera Lohengrin, la lletra de la qual fon adaptada al valencià pel poeta Teodor Llorente baix el títol Lo Sant Graal. Una connexió que, lluny de ser anecdòtica, il·lustra com el mite del Sant Grial travessà fronteres, idiomes i tradicions culturals en plena ebullició romàntica europea. Palazón aprofità també per a reivindicar la figura de Francisco Viñas, tenor català de finals del segle XIX i principis del XX, com un dels grans divulgadors de la relíquia valenciana a través del seu art.
El tenor Matheus Pompeu interpretà In fernem Land en la seua versió valenciana i el cèlebre Cor dels Pelegrins de Tannhäuser, també de Wagner, acompanyat per la Filharmonia Hispànica. Ambdues peces foren adaptades expressament per al concert per David Eres Brun, director de l'agrupació. La nit reservà a més una estrena absoluta: el 'Preludi del Grial', obra de nova creació composta pel propi Eres Brun.
La posada de llarg d'una fundació en vocació de futur
L'esdeveniment no va ser només un concert. Va servir de marc institucional per a la presentació del Patronat de la Fundació Sant Calze i de la figura del soci col·laborador, dos estructures que busquen ampliar el suport civil i institucional a l'entitat. El III Any Jubilar del Sant Calze 2025-2026 es presenta com una oportunitat única per a reforçar la identitat de València com a ciutat del Sant Calze i referent internacional de fe, cultura i ciència.
"Continuar treballant per a dur a terme accions enriquidores per a la ciutat" - Carlos Alfonso, president de la Fundació Sant Calze
Alfons també va instar els valencians a què, com a custodis de la relíquia, «protegim i promocionem esta relíquia que tenim el plaer de protegir i custodiar a la Catedral».
A l'acte van assistir representants de distints àmbits de la vida pública valenciana: la regidora de Turisme, Innovació i Inversions, Paula Llobet; la consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, Nuria Martínez; la primera tinenta d'Alcaldia i regidora d'Hisenda, María José Ferrer San Segundo; el gerent de la Fundació Sant Calze, Agustín Moliner; el vicari general i degà de la Catedral de València, Vicente Fontestad; el degà del Col·legi d'Advocats de València, José Soriano, i el president de la Reial Societat Valenciana d'Agricultura, Rafael Aznar, entre altres.
Un any jubilar que no s'esgota en allò religiós
En 2014, el papa Francesc va aprovar un jubileu in perpetuum, anomenat «Any Jubilar Eucarístic pel Sant Calze», a celebrar cada cinc anys. El de 2026 és, per tant, una cita amb vocació de permanència. El Sant Calze no és només una peça d'orfebreria medieval: la seua identificació amb el mític Sant Grial l'ha projectat més enllà dels murs de la Catedral, i enfront de versions llegendàries situades en llocs com Escòcia o França, el de València és l'únic que compta amb una traçabilitat històrica contínua i recolzada per documents.
La programació de l'any jubilar inclou un cicle de concerts sobre el Sant Calze, a càrrec de la Filharmònica Hispànica, amb l'objectiu de reforçar la dimensió cultural, artística i musical de la relíquia. Este segon concert, recolzat per la Regidoria de Turisme de l'Ajuntament de València, confirma que l'aposta per la música com a via de divulgació patrimonial no és un gest simbòlic, sinó una línia de treball sostinguda. L'afluència al centre ha mostrat una trajectòria ascendent i constant, atraient nombrosos grups de diverses procedències, i la Fundació està rebent sol·licituds de reserva que s'estenen més enllà de la finalització de l'Any Jubilar. Que Wagner sone en valencià baix les voltes d'un edifici medieval, a uns passos d'on es custodia el calze que la tradició vincula al Sant Sopar, diu prou sobre el tipus de projecte cultural que València està construint al seu voltant.