Había permanecido décadas oculto en un archivo personal, redactado en francés y sin que nadie lo hubiera publicado jamás. Ahora, la Filmoteca Valenciana ha sacado a la luz 'Le romancier, el guion perdido', un estudio del novelista, periodista e historiador cinematográfico Carlos Aimeur que rescata y analiza un guion cinematográfico inédito escrito por Vicente Blasco Ibáñez hacia 1917. La obra se convierte en el número 55 de la colección 'Textos de la Filmoteca' y llega en un momento en que la figura del escritor valenciano vuelve a situarse en el centro del debate cultural.
Un hallazgo en un archivo privado
El manuscrito no apareció en una biblioteca ni en un fondo institucional. Aimeur dio con él al contactar con Joan Carles Ventura, sobrino del escritor y periodista Rafael Ventura Melià, quien había estudiado en profundidad el cine de Blasco Ibáñez y conservaba el texto entre sus papeles personales. Un hallazgo casi fortuito que, sin embargo, tiene un valor histórico considerable: el guion constituye el eslabón perdido que conecta la actividad del autor en París durante la Primera Guerra Mundial con la gestación de 'Los cuatro jinetes del Apocalipsis', su obra más universal y una de las novelas más influyentes del siglo XX.
El texto parte del relato 'El novelista' y narra la historia de un escritor británico cuya vida queda atravesada por la Gran Guerra y la muerte de su hijo en el frente. Ambas obras comparten el marco de la propaganda aliada, causa a la que Blasco Ibáñez era abiertamente afín. No es casualidad: el autor vivía entonces en París, en plena ebullición bélica e ideológica, y volcaba esa experiencia simultáneamente en su narrativa literaria y, ahora se confirma, también en sus proyectos cinematográficos.
Blasco Ibáñez, más que un novelista que posaba para Hollywood
La actividad de Vicente Blasco Ibáñez abarcó el universo cinematográfico en su calidad de argumentista, guionista, productor y tal vez codirector. Sin embargo, esa faceta ha quedado históricamente eclipsada por su imagen de novelista de éxito internacional y figura política. La importancia de Blasco Ibáñez como pionero del cine ha quedado siempre soslayada por su dimensión política, literaria y humana.
'Le romancier' matiza, además, una percepción extendida sobre su relación con el cine. Su paso por Hollywood —facilitado por la guionista y productora June Mathis— dio lugar a las exitosas adaptaciones de 'Los cuatro jinetes del Apocalipsis' y 'Sangre y arena', ambas protagonizadas por Rodolfo Valentino. Pero en aquella etapa norteamericana su papel se limitó, en buena medida, a proveer argumentos para que otros los adaptasen. El guion recuperado ahora demuestra que antes de Hollywood existía ya un Blasco Ibáñez con una conciencia técnica plena del lenguaje audiovisual.
El análisis de sus didascalias y anotaciones revela una planificación minuciosa de los recursos de cámara y efectos especiales. Blasco Ibáñez no escribía pensando en un libro, sino directamente en la pantalla. El texto incorpora imágenes de la guerra de trincheras y vivencias en el frente que el autor desarrollaba al mismo tiempo en su narrativa literaria, lo que convierte a este guion en el texto seminal de toda su etapa internacional.
"Hemos querido que el lector pueda acercarse a la vez al documento y a la investigación que permite comprenderlo. Un proyecto artístico, personal y de propaganda aliada que permaneció durante décadas fuera de la vista. El tono del libro es así, divulgativo." - Carlos Aimeur, autor del estudio
Una presentación cargada de simbolismo
La publicación fue presentada en la sala Berlanga de la Filmoteca Valenciana, justo antes de la proyección de 'Sangre y arena' (1916), película dirigida por el propio Vicente Blasco Ibáñez junto a Max André. El acto se enmarcó en las Jornadas del Patrimonio Audiovisual organizadas por la Filmoteca con motivo del Día del Patrimonio Audiovisual, una elección que no es casual: difícilmente podría encontrarse un ejemplo más preciso de patrimonio rescatado.
En el acto participaron el director adjunto de Audiovisuales y Cinematografía del Institut Valencià de Cultura, Luis Gosálbez; el exdirector de la Casa Museo Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí; y el propio Aimeur. Gosálbez subrayó el significado del hallazgo:
"Su papel como pionero y argumentista en los inicios de la industria del cine no ha tenido tanta relevancia. El estudio de Carlos Aimeur tiene como objetivo dar a conocer una de las facetas creativas menos conocidas del escritor y político valenciano." - Luis Gosálbez, director adjunto de Audiovisuales y Cinematografía del Institut Valencià de Cultura
El guion, en su lengua original y traducido al castellano
La edición ofrece el manuscrito en francés —el idioma en que fue escrito— acompañado de su traducción al castellano, junto al estudio de Aimeur que reconstruye el contexto en que nació, analiza sus recursos cinematográficos y sigue las huellas del Blasco Ibáñez implicado en la causa aliada. No es, pues, una simple transcripción: es una investigación que aspira a ofrecer una base científica para comprender la modernidad de un autor que supo integrar la originalidad visual en la base de su éxito global.
Carlos Aimeur, un especialista con raíces en la obra de Blasco Ibáñez
No es la primera vez que Carlos Aimeur se adentra en este territorio. Una tesis doctoral defendida en la Universidad CEU Cardenal Herrera estudió el papel precursor del novelista valenciano en el cine mudo europeo. "Esta investigación reafirma el lugar de Vicente Blasco Ibáñez no sólo en la historia de la literatura, sino también en la historia fundacional del cine europeo y americano, y contribuye a su recuperación desde una mirada crítica, rigurosa y contemporánea" , destacó Aimeur en aquel trabajo previo, del que esta publicación es, en cierto modo, su continuación más tangible.
Nacido en València en 1972, Aimeur formó parte del Consejo Rector de la Filmoteca Valenciana entre 2004 y 2007, y recibió ese mismo año el XXV Premio Vicente Blasco Ibáñez de narrativa por la novela 'Bonaventura. Sangre, cólera, melancolía'. Es también autor de las novelas 'Destroy. El corazón del hombre es un abismo' (2015) y 'Cuando fallan las fuerzas' (2025), además de varios audiolibros y trabajos en el ámbito documental, entre ellos 'Toni Canet. El hijo del calero' (2019) y el documental 'Teología. Perdimos un imperio por esto' (2013). Actualmente ejerce como docente de Lengua Castellana y Literatura.
En definitiva, 'Le romancier, el guion perdido' no es solo la recuperación de un texto inédito: es la prueba de que Blasco Ibáñez fue mucho más que el novelista que Hollywood convirtió en materia prima. Fue un creador que pensaba en imágenes antes de que pensar en imágenes tuviera nombre, y cuya influencia en los orígenes del cine moderno apenas está empezando a comprenderse en toda su dimensión.