La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) sigue adentrándose en el mundo digital a pasos de gigante. El pasado 26 de abril presentaba Gramàtic-On, una aplicación que permite la consulta en línea de la Gramática normativa valenciana y la Gramática valenciana básica. Desde entonces, más de 10.0000 personas han utilizado esta herramienta que permite resolver cualquier clase de duda en relación con la gramática valenciana.
La cifra es "un gran éxito" para el jefe de la unidad de recursos lingüístico técnicos. Josep Lacreu, quien tenía el pleno convencimiento que existía una gran demanda en esta cuestión. "Teníamos la sospecha que había mucho de interés, particularmente, de mucha gente que preparaba exámenes de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, de las Escuelas Oficiales de Idiomas y de la Enseñanza Secundaria. Pero a la vista de los resultados podemos corroborar que estábamos acertados", explica Lacreu.
El objetivo desde que se aprobó la propuesta en 2016, era procurar que los contenidos, además de actualizados, fueron accesibles de manera cómoda y atractiva para cualquier usuario, sobre todo para los jóvenes. "Cualquier usuario tiene que obtener con inmediatez total la respuesta a su duda, tanto si está en casa al ordenador o a cualquier otro lugar. Y creo que esta herramienta lo consigue", expresa el responsable de su puesta en marcha.
Lacreu muestra el orgullo y la satisfacción que sienten en la Academia con el Gramàtic-O, que en su opinión no tiene parangón con las aplicaciones que han puesto en marcha otras entidades normativas de las diferentes lenguas oficiales del estado español. "Las gramáticas son libros y la mayoría de las veces cuando las podemos encontrar, están en formato PDF. En algunos otros casos, han presentado alguna novedad, pero circunscrita más a la estética. Son páginas web que permiten una consulta más bonita, pero ni siquiera más ágil. Realmente aplicaciones gramaticales como el Gramàtic-On, que además tiene una complicación añadida que es unir dos gramáticas en una misma plataforma de consulta y vincularla a todos los conceptos y al Diccionario, no hay", insiste el jefe de la unidad de recursos lingüístico técnicos.
Todavía es pronto para hacer un análisis sobre el tipo de consultas que han realizado los usuarios en estas dos semanas, pero como apunta Lacreu hay cuestiones que siempre han generado muchas dudas, como por ejemplo el uso de las mayúsculas, la caída de preposiciones, la reducción de los acentos diacríticos o el uso de la diéresis.
A las 10.000 consultas realizadas a través del Gramàtic-On, hay que añadir los ochenta millones que se han hecho ya a través del Diccionario normativo valenciano. "Ya teníamos una clara conciencia de que los diccionarios tenían que ser consultados a través de los recursos informáticos para que fueran accesibles a la mayor parte de la ciudadanía. Y esto ha pasado con el Diccionario, que desde que salió la edición digital en 2014, ha recibido una media de unas 50.000 consultas en el día, que es una barbaridad". Estas cifras, demuestran, a parecer de Lacreu, que la AVL ha sabido conectar con las necesidades de muchos usuarios. "Sabemos que es difícil, pero este caso concreto es la muestra fehaciente que lo que hemos hecho resulta muy útil para las necesidades de muchas personas. Y sobre todo, nos da mucha satisfacción saber que muchos usuarios de la lengua tienen en la Academia su referencia para resolver cualquier duda", explica Lacreu.
Los avances en el uso de las tecnologías son una seña de identidad de la entidad presidida por Ramon Ferrer. "El hecho de haber nacido en el siglo XXI nos ha dado una perspectiva de la necesidad de actuar en el mundo digital. Una cosa y la otra van ligadas. Hay que elaborar unos productos que entiendan las necesidades del conjunto de la sociedad valenciana, pero además hay que hacerlos llegar, facilitar el acceso. No solo hemos construido algunos elementos suficientes nuevos para poder consultar de maneras diversas el contenido, sino que también hemos introducido una cosa, que no digo que sea única, pero que sí que ha supuesto un esfuerzo importante, como es introducir los registros sonoros asociados en cada palabra. Esto en el caso del valenciano, es muy importante para facilitar que todos aquellos que quieren aprender a hablar valenciano, escuchando el sonido puedan aprovechar para conocer el valenciano", reconoce Lacreu.
Además, también está al alcance de la ciudadanía, el CIVAL que es el corpus informatizado del valenciano, con más de 15.000 documentos que van desde el siglo XIII hasta el siglo XXI. "Es decir, estamos actualizando constantemente y esto da una perspectiva muy global de la lengua", refiere el técnico con una dilatada trayectoria en el campo de la lengua.
De hecho, la AVL continúa con nuevos proyectos y ahora sobre la mesa está la propuesta para conectar el Diccionario con la Gramática. "Aprobado ya está, pero costará todavía unos años. Además, también tenemos previsto complementar el Diccionario con las traducciones al castellano y el inglés. La informática es todo un mundo que permite universalizar los conocimientos y tenemos que seguir en ese camino", concluye el responsable del Gramàtic-On.