El presidente de la Diputació de València, Vicent Mompó, y la presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), Verònica Cantó, han presentado este lunes dos cómics con el objetivo de fomentar el patrimonio cultural y lingüístico valenciano entre los más pequeños y pequeñas.
Así, ‘Maig a Xulilla. La Enramá’ i ‘El tresor d’Al-Buferet. Una travessia en vela llatina’ se suman a la colección gráfica de la AVL con dos historias que mostrarán la riqueza lingüística de la provincia, por un lado, descubriendo el habla de transición del castellano con base aragonesa de esta zona de la comarca de Los Serranos, y, por otro, incidiendo en la tradición de la vela llatina en l’Albufera.
Durante el acto, Vicente Mompó ha destacado que desde la entidad supracomarcal “se garantizará que el valenciano esté presente en nuestras calles, en nuestros pueblos y en nuestro territorio”. “Tenemos la deuda de conservar, proteger y fomentar nuestra lengua, que es nuestra principal seña de identidad. Queremos que la Diputació de València sea un estandarte de valencianía, y que trabaje por nuestros pueblos, nuestra cultura y nuestra lengua”, ha afirmado.
Por su parte, la presidenta de L’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Verònica Cantó, ha agradecido la colaboración con la institución provincial, que ha calificado de “muy valiosa”. Además, ha explicado que “esta colección temática hace hincapié al conocer y descubrir hechos y personajes valencianos que forman parte de nuestro patrimonio cultural y lingüístico, con el atractivo de narrar historias que van acompañadas de la fuerza gráfica de la ilustración”. “Están dirigidas a un público amplio y contadas de forma amena con una intención divulgativa y didáctica, porque el dibujo es un recurso comunicativo universal e inclusivo”, ha concretado Cantó.
Maig a Xulilla. La Enramá
Con guion de Vicent Sebastián-Fabuel e ilustraciones de Nuria Tamarit, se plantea como un instrumento para valorar el habla churra. Así, ha explicado la responsable de la Unidad de Normalització Lingüística de la Diputación, Imma Cerdà, “este habla se distingue, por la interrelación entre lenguas, como frontera o transición, como espacio de encuentro y enriquecimiento recíproco”. Del mismo modo, ha detallado Sebastián-Fabuel, “el habla churra se ha relacionado muchas veces con la falsa idea de hablar mal, y por eso hoy en día forma parte sobre todo del patrimonio de las personas mayores, aunque continúa presente para nombrar objetos, herramientas o acciones relacionadas con las actividades tradicionales”.
El cómic narra la visita de unos jóvenes en Chulilla para disfrutar de la tradicional fiesta de La Enramá y los Mayos. Los protagonistas de la historia disfrutan de estos ritos que combinan motivos vegetales, amorosos y pasos de juventud fundamentados en la celebración de los elementos de la naturaleza que marcan el tráfico de una etapa a otra de manera cíclica. Se trata de una fiesta inmemorial que, después del paréntesis de la guerra civil, se recuperó en 1943 con la celebración de La Enramá. El caso de los Mayos no se restableció hasta el 1949.
El tresor d’Al-Buferet. Una travessia en vela llatina
Àlex Martínez i Andrea CL son los encargados de contar e ilustrar la aventura del segundo tebeo. Una travesía en vela latina narra la historia de Mireia y Quico, dos hermanos de Catarroja que encuentran un mapa muy viejo soterrado en el patio de su casa. El pergamino, escrito en árabe, detalla la ubicación de un tesoro propiedad de Al-Buferet, un antiguo habitante del marjal. Será precisamente el fantasma del mismo Al-Buferet, invocado por el pequeño de los hermanos, quienes guiará los dos jóvenes a través de las aguas de la Albufera, en busca de su tesoro. Una aventura que los tres recorrerán a bordo de la barquilla del yayo, «Samaruc», abrazándose al viento con la ayuda de una majestuosa vela latina.
Durante la travesía, los niños conocerán la historia de la vela latina, los aparatos de la barca, las formas de navegación y algunos lugares de la laguna. En opinión del guionista, el cómic «puede ser la chispa que encienda la curiosidad de algunos niños y los motivo a aprender los secretos de la vela latina. Creo que es un tesoro que no podemos permitir que caiga en el olvido, y la memoria no tiene continuidad sin un relevo generacional». Así mismo, Martínez destaca la elección de los colores que ha hecho Andrea CL para ilustrar la aventura. “Hay una intención clara, que es la de alejarse de los colores habituales que asociaríamos a un cómico ambientado en la Albufera. Queríamos sorprender, que impactara y que tuviera una apariencia más contemporánea”, ha esgrimido.