La concejala de Cultura Raquel Caballero ha presentado este miércoles la programación del 1000 aniversario de la obra “El Collar de la Paloma”, escrita en Xàtiva en 1022 por Ibn Hazm y uno de los libros de cabecera de la cultura musulmana.
«Este proyecto empezó a perfilarse en 2021 junto con asociaciones, artistas locales y la ciudad de Córdoba y desde entonces le hemos ido dando forma con la colaboración de distintas áreas del Ayuntamiento de Xàtiva», ha indicado Caballero, quien ha querido agradecer a las distintas asociaciones locales «su implicación en este proyecto, haber sumado y haber propuesto nuevas ideas que han hecho posible una programación tan variada, con tantas disciplinas, y en la que vamos a poder disfrutar tanto la gente de Xàtiva como las personas de las comarcas vecinas y los visitantes de nuestra ciudad».
Entre la programación destaca la presentación del espectáculo «Mester de Algarabía, El Collar de Paloma. Historias y poemas de ayer y de siempre» a cargo de Rafael Álvarez «El Brujo», que tendrá lugar el viernes 8 de julio a las 23 horas y se sumará a la programación de Nits al Castell. Precisamente el Festival cuenta con otra cita vinculada al milenario, «El collar de la Mediterrània», prevista para el sábado 30 de julio y protagonizada por Pep Gimeno «Botifarra» con la colaboración de artistas como Ahmed Touzani, Fraskito y Vangelis.
Otro de los puntos destacados del aniversario será la presentación el sábado 7 de mayo del libro «El collar de la Paloma», una edición de lujo con motivo del milenario realizada por Antoni Martínez Revert con participación gráfica de Miquel Mollà, y a la cual seguirá el concierto-recital «El collar de la Paloma i l’ombra del núvol» con el músico Rafael Soriano, Ahmed Touzani y distintos recitadores. Otra cita literaria destacada será la presentación de la reedición del libro original, la cual tendrá lugar el viernes 22 de septiembre también a cargo de Antoni Martínez.
En cuanto al apartado cultural, otro libro que se presentará en esta programación será «La luz que fuimos», de Antonio Manuel, el 23 de septiembre en el convento de Sant Domènec, acompañado de talleres de caligrafía árabe y escritura de nombres a cargo de Abdelaziz Bouhlassa Bachari. El 19 de mayo en la Casa de Cultura se proyectará el documental «Nous tous» con motivo del Día Internacional de la Convivencia en Paz, y para los días 4 y 5 de noviembre está programado también en la Casa de Cultura el XXIX Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes, centrado este año en «El Collar de la Paloma de Ibn Hazm, Xàtiva y el siglo XXI».
Entre las citas musicales destaca el concierto y presentación del CD de Capella de Ministrers «El Collar de Paloma, sobre el amor y los amantes», con dirección de Carles Magraner, el cual se celebrará el viernes 6 de mayo en el Gran Teatro de Xàtiva. Además, el 16 de junio, en el patio de la Casa de Cultura, se presentará el CD «Musicalitzant poemes del collar», con voz de Vicent Camps y música original de Miquel Pérez; mientras que el 2 de julio en los Jardines del Palasiet tendrá lugar el concierto literario «El amor desde Ibn Hazm» a cargo de los grupos de Cámara de la Sociedad Musical la Nova y con Elies Barberà y Toni Espí como recitadores.
En cuanto a la vertiente artística, el próximo 28 de abril se presentarán en la Biblioteca Municipal las carpetas de grabado conmemorativas del aniversario del Collar de la Paloma, con su autora Angela Malysheva, mientras que del 2 de julio al 20 de agosto se celebrará en la Plaza del Collar de la Paloma y en las calles adyacentes la exposición conjunta «Art als balcons», con una dansà popular durante la inauguración. En la Casa de Cultura también se podrán encontrar tres exposiciones: una del 7 al 30 de octubre a cargo de los pintores de Xàtiva y con la participación de pintores de Córdoba con el título «Xàtiva, el collar y la Paloma»; otra del 4 al 25 de noviembre organizada por Juan Ramon Blesa con el título «El Collar de la Paloma»; y una tercera del 2 al 31 de diciembre sobre grabados a cargo del alumnado de las mastersclass de grabado que se celebrarán de septiembre a noviembre en el Centro Cultural de Xàtiva con técnicas como aguafuerte, aguatinta, barniz blando, fotopolímeros, punta seca y mezzo-tinto, collagraf y linograbado y gofrado.
En cuanto al apartado turístico, del 10 al 12 de junio se ha organizado un viaje cultural a Córdoba, ciudad originaria de Ibn Hazm, organizada por la concejalía de Juventud; mientras que la concejalía de Turismo ha organizado para los días 30 de septiembre, 1, 7 y 8 de octubre la ruta histórica y cultural «La luna y la paloma» así como visitas guiadas de la ruta árabe durante el mes de octubre.
También se han organizado actividades para los más jóvenes a través del Centro Cultural Juventud, Ocio y Cultura (JOC). El 30 de abril se realizará un taller de cocina chebakia y un Kahoot de cultura musulmana, el 28 de mayo un taller de cocina de falafeles y humus, el 25 de junio un taller de henna y el 30 de julio un taller de poesía, collar de la Paloma y Et marroquí.
Logotipo del aniversario
En la presentación también ha estado presente el diseñador del logotipo del aniversario del Collar de la Paloma, Pau Esplugues, quien ha indicado que la imagen está basada en la pica de mármol del siglo XI que se encuentra en el Museo de lAlmodí, siendo uno de los pocos elementos que quedan de la época andalusí en nuestra ciudad, la misma en que fue escrita «El Collar de la Paloma».
«En la Pica encontramos seis medallones que hacen alusión a diferentes representaciones, una de ellas con dos aves con los cuellos entrelazados representando a la perfección la relación entre los amantes que se trata en el libro, y que utilizó Antoni Martínez para escribir la reinterpretación de la obra», ha explicado el autor Pau Esplugues, quien ha utilizado cuatro de estos medallones para representar el dígito del milenario. El logotipo utiliza los colores negro, gris y blanco y el material gráfico se inspira en «Las mil y una noches», utilizando dibujos de tapices, filigranas y colores como el granate que simboliza el erotismo de la época y el dorado que simboliza riqueza y poder.